0
00:00:05,624 --> 00:00:10,293
کدگذاری شده توسط یهودا
لذت ببرید!

1
00:01:22,624 --> 00:01:25,293
AEREON: آنها یک ارتش هستند
بر خلاف هیچ دیگری

2
00:01:25,377 --> 00:01:29,255
صلیبی در میان ستارگان
به سمت مکانی به نام
زیر آیه،

3
00:01:29,339 --> 00:01:33,426
سرزمین موعودشان
یک صورت فلکی
از دنیاهای جدید تاریک

4
00:01:34,678 --> 00:01:37,138
Necromongers به ​​آنها می گویند.

5
00:01:37,222 --> 00:01:41,225
و اگر آنها
نمی تواند شما را تبدیل کند،
آنها شما را خواهند کشت

6
00:01:42,561 --> 00:01:45,271
رهبری آنها،
لرد مارشال

7
00:01:46,523 --> 00:01:50,276
او به تنهایی ساخته است
یک زیارت به
دروازه های UnderVerse

8
00:01:50,360 --> 00:01:52,528
و بازگشت
یک موجود متفاوت

9
00:01:54,198 --> 00:01:58,868
قوی تر. غریبه
نیمه زنده و نیم

10
00:02:00,370 --> 00:02:01,913
چیز دیگری

11
00:02:13,801 --> 00:02:17,303
اگر قرار است زنده بمانیم،
باید تعادل جدیدی پیدا کرد.

12
00:02:18,514 --> 00:02:21,599
در مواقع عادی، بد
با خوبی می جنگید

13
00:02:21,683 --> 00:02:23,559
اما در چنین مواقعی،

14
00:02:23,644 --> 00:02:27,438
خوب، باید با آن مبارزه کرد
توسط نوع دیگری از شر

16
00:03:02,140 --> 00:03:03,641
او را برای شما به صف کنید.

17
00:03:03,725 --> 00:03:05,393
شات Portside در حال آمدن است.

18
00:03:05,477 --> 00:03:07,228
TOOMBS: ثابت. در اینجا ما می رویم.

19
00:03:14,528 --> 00:03:15,695
ثابت.

20
00:03:17,489 --> 00:03:21,450
بگیر! یک شات بگیرید!

21
00:03:23,912 --> 00:03:24,871
لعنتی

22
00:03:24,955 --> 00:03:27,957
مقبره ها،
طناب ما تمام می شود!
خفه شو گرفتم! دوباره!

23
00:03:31,670 --> 00:03:32,753
حالا!

25
00:03:36,091 --> 00:03:37,258
سردار: مقبره ها!

27
00:03:51,148 --> 00:03:52,440
ریدیک.

28
00:03:56,028 --> 00:03:58,446
توپچی 1: نمی دانم،
مقبره ها یه جورایی تنگ به نظر میرسه

29
00:03:58,530 --> 00:04:02,283
نه جایی که من نشسته ام
این بزرگترین است
روز پرداخت همیشه

30
00:04:02,367 --> 00:04:05,661
بنابراین در یک تازه پرتاب کنید
شلوارک
بیایید این را درست دربیاوریم.

32
00:04:15,714 --> 00:04:19,300
سردار: سه متر
کنار پورت ترخیص کالا یکی
و نیم متر سمت راست

33
00:04:20,385 --> 00:04:22,345
ما یک نقطه خفه در راه است.

35
00:04:35,192 --> 00:04:37,109
هنچمن: چه لعنتی
این بود؟

36
00:04:39,196 --> 00:04:41,405
برچسب ها، شما به Riddick توجه کردید؟

37
00:04:42,866 --> 00:04:43,950
برچسب ها؟

39
00:04:49,164 --> 00:04:50,414
عیسی مسیح

40
00:04:51,875 --> 00:04:55,086
او فقط شبح دو نفر را دید،
و من هرگز او را ندیدم

41
00:04:56,672 --> 00:04:58,673
نظر شما چیست؟
شاید ما باید فقط. . .

42
00:04:58,757 --> 00:05:01,717
فکر می کنم تو توپچی جدید من هستی
یک گت بگیر

43
00:05:10,268 --> 00:05:12,520
این بار بالای سرش بمان.

45
00:05:39,965 --> 00:05:41,924
RlDDlCK: شما ساختید
سه اشتباه

46
00:05:45,012 --> 00:05:47,805
اول، شما کار را به عهده گرفتید.

47
00:05:48,515 --> 00:05:50,975
دوم، شما سبک آمدید.

48
00:05:51,309 --> 00:05:55,146
یک خدمه چهار نفره برای من؟
توهین لعنتی

49
00:05:55,355 --> 00:05:57,231
اما بدترین اشتباه
شما ساخته اید . .

50
00:06:01,153 --> 00:06:02,695
RlDDlCK: قفسه تفنگ خالی.

52
00:06:06,950 --> 00:06:10,036
چه فضل بر سر من است؟
1 میل

54
00:06:13,123 --> 00:06:14,415
1.5.

55
00:06:14,499 --> 00:06:17,543
چه اسلم می پردازد
1.5 برای یک محکوم؟

56
00:06:18,128 --> 00:06:19,336
مهمانی خصوصی.

57
00:06:21,089 --> 00:06:24,759
پسر! آسان! ناشناس
این همان چیزی است که برگه می گوید.

58
00:06:25,093 --> 00:06:26,552
چه سیاره ای؟

59
00:06:28,180 --> 00:06:29,680
هلیون پرایم.

60
00:06:36,480 --> 00:06:40,441
اوه کجا میری؟
سوال آخر

61
00:06:40,692 --> 00:06:43,402
و بهتره این یکی رو بگیری
درسته، مرحمت

62
00:06:44,321 --> 00:06:46,030
این کشتی مال کیه؟

63
00:06:47,324 --> 00:06:48,491
مال من؟

65
00:07:08,678 --> 00:07:11,097
RlDDlCK: می دانستم
آنها برای من می آمدند

66
00:07:11,181 --> 00:07:13,891
پنج سال طول کشید،
اما من می دانستم

67
00:07:14,476 --> 00:07:19,105
شما انتظار این مرحمت ها را ندارید
داشتن هر افتخاری، هر رمزی

68
00:07:20,732 --> 00:07:23,859
اما این جایزه جدید
از یک مرد مقدس،

69
00:07:25,195 --> 00:07:27,363
مردی که گردنش را نجات دادم

70
00:07:29,491 --> 00:07:33,619
خوب درس گرفت
کلمه ای به عنوان "دوست" وجود ندارد.

71
00:07:34,412 --> 00:07:37,873
تنها زمانی می تواند بد تمام شود که شما
بگذار کسی خیلی نزدیک شود

72
00:07:40,085 --> 00:07:41,544
برای آنها بد است.

73
00:07:43,547 --> 00:07:48,134
پس الان برگشته
به تمام روشنایی،
و هرچیزی که ازش متنفرم

74
00:07:50,345 --> 00:07:52,721
من نمی دانم که آیا او آنجا خواهد بود.

76
00:08:02,649 --> 00:08:05,192
مثل یک حیوان رفتار کنید
و من میرم
تو مثل یکی بلند شدی

77
00:08:05,277 --> 00:08:07,236
این یکی همیشه هست
در مشکل

78
00:08:07,779 --> 00:08:09,572
من آن را می دانستم. من آن را بو می کنم

80
00:08:30,927 --> 00:08:32,428
وارد آنجا شوید!

82
00:08:58,038 --> 00:09:00,664
آیا می توانیم صدای لعنتی را ببندیم؟

85
00:09:32,572 --> 00:09:36,200
RlDDlCK: آنها می گویند بیشتر شما
مغز در خواب سرد خاموش می شود

86
00:09:36,284 --> 00:09:38,494
SHlRAH: مغز خاموش می شود
در خواب سرد

87
00:09:40,163 --> 00:09:43,165
همه به جز جنبه ابتدایی.

88
00:09:43,250 --> 00:09:44,833
طرف حیوان.

89
00:09:45,835 --> 00:09:48,587
شلرح: همه جز فریان
سمت

90
00:09:54,094 --> 00:09:56,262
برخی از ما هنوز به یاد داریم
جنایت واقعی

91
00:09:56,346 --> 00:09:58,430
اتفاقی که اینجا در فوریا افتاد.

92
00:10:01,518 --> 00:10:03,435
و وقتی بیدار شدی،

93
00:10:04,396 --> 00:10:06,522
واقعا بیدار

94
00:10:09,526 --> 00:10:11,402
شما هم به یاد خواهید آورد

95
00:10:17,367 --> 00:10:20,119
داستان زن: هلیون
پرایم در وضعیت هشدار است
چهار

96
00:10:20,203 --> 00:10:22,955
همه صنایع دستی ناشناخته
اسکورت خواهد شد
به زمین

97
00:10:23,039 --> 00:10:24,748
برای بازرسی های امنیتی

98
00:10:24,833 --> 00:10:27,793
PlLOT: صنایع دستی ناشناخته،
من را تا فضایی 6 دنبال کنید

99
00:10:27,877 --> 00:10:29,503
برای بازرسی های امنیتی

100
00:10:32,215 --> 00:10:36,010
صدایم را می شنوی؟
من را دنبال کنید تا
فضایی 6 اکنون!

101
00:11:26,519 --> 00:11:28,228
زن: مامان، برای ما دعا کن.

102
00:11:28,313 --> 00:11:31,190
زن 1: تایید شد
دو فصل قبل بله.

103
00:11:32,275 --> 00:11:34,193
زن 2: آنها به اینجا می آیند.
آیا ما بعدی هستیم؟

104
00:11:34,277 --> 00:11:35,486
مرد 1: ستیزه جویان طوفان می کنند.

105
00:11:35,570 --> 00:11:38,614
زن 3: ما می رویم
به زیرزمین
پناهگاه در صورت وقوع.

106
00:11:38,698 --> 00:11:40,699
مرد 2: این چیزی است که من شنیدم،
بیش از حد.

107
00:11:41,326 --> 00:11:43,285
مرد 3: می مانی؟
یا رفتن؟

108
00:11:44,245 --> 00:11:46,538
مرد 4: این پایان است
از همه چیز همه چیز!

109
00:11:46,956 --> 00:11:49,750
مرد 5: همسایه های من. . .
مرد 6: نصف خیابان من رفته است.

110
00:11:50,085 --> 00:11:52,544
چه کنیم؟
من نمی دانم

111
00:11:52,629 --> 00:11:55,005
زن 4: هود شیطان،
آنها را صدا زدند.

112
00:11:55,090 --> 00:11:57,091
زن 5: آنها کی هستند؟
زن 4: یک موجود جدید.

113
00:11:57,175 --> 00:11:59,593
مرد 7: همه چیز مزخرف است.
همه بیش از حد واکنش نشان می دهند.

114
00:11:59,677 --> 00:12:02,346
مرد 8: . . .خیلی بلنده
که ابرها را لمس می کند.

115
00:12:02,555 --> 00:12:05,891
و هیچ چیز در اطراف وجود ندارد
این مجسمه، این غول پیکر

116
00:12:05,975 --> 00:12:08,977
چیزی باقی نمانده
این کارت ویزیت آنهاست

117
00:12:18,905 --> 00:12:21,573
RlDDlCK: آیا می دانستید؟
همه درهای شما قفل بود؟

118
00:12:28,456 --> 00:12:32,292
پنج سال پیش،
من دو نفر را بردم
خارج از آن سیاره

119
00:12:32,794 --> 00:12:37,131
یک بچه، جک،
که هر کس دیگری
فکر کرد پسر است

120
00:12:38,007 --> 00:12:42,636
و یک مرد مقدس
جستجوی مکه جدید

121
00:12:47,016 --> 00:12:48,350
همسرت

122
00:12:50,353 --> 00:12:52,020
او زیر دوش است.

123
00:12:53,481 --> 00:12:58,152
به یک مرد گفتم
جایی که ممکن است بروم

124
00:13:00,238 --> 00:13:03,782
من به یک مرد اعتماد کردم.

125
00:13:05,452 --> 00:13:07,202
من اشتباه کردم مامان؟

126
00:13:08,455 --> 00:13:10,289
پاسخ ساده ای وجود ندارد. . .

127
00:13:10,999 --> 00:13:14,418
هر چه گفته شد بود
یعنی به ما فرصت بده

128
00:13:14,961 --> 00:13:16,712
یک شانس مبارزه

129
00:13:17,589 --> 00:13:19,339
اگر تهدید نبود
تهاجم

130
00:13:19,424 --> 00:13:22,092
من هرگز
به شما خیانت کرده اند
من حرفم را به تو می دهم، ریدیک.

131
00:13:22,177 --> 00:13:23,385
ریدیک!

132
00:13:27,265 --> 00:13:28,557
ریدیک.

133
00:13:31,102 --> 00:13:32,561
RlDDlCK: و یک دختر. . .

134
00:13:35,190 --> 00:13:38,150
لاججون: نه.
RlDDlCK: . . .که اسمش
خواهد بود. . .

135
00:13:38,234 --> 00:13:40,694
اگر با من مشکل دارید،
تو بگذار با من باشد

136
00:13:40,778 --> 00:13:42,738
شما نیازی به دانستن نام آنها ندارید.

137
00:13:42,906 --> 00:13:46,909
زیزا اسم من زیزا است.

138
00:13:48,870 --> 00:13:50,537
زیزا

139
00:13:52,957 --> 00:13:54,124
بچه ناز

140
00:13:54,209 --> 00:13:56,418
ZlZA: آیا شما واقعا
کشتن هیولاها؟

141
00:13:56,628 --> 00:13:59,296
اونایی که قرار بود
پدرم را اذیت کرد؟

142
00:14:00,757 --> 00:14:03,342
داستان های قبل از خواب ما چنین است.

143
00:14:03,426 --> 00:14:05,511
برو زیزا ادامه بده

144
00:14:10,475 --> 00:14:14,269
پس حالا چه کسی انجام دهد
برای بدست آوردن باید بکشم
این روز پرداخت سر من؟

145
00:14:30,745 --> 00:14:34,456
lMAM: می گویند دنباله دار
همیشه بر آنها مقدم است

146
00:14:35,291 --> 00:14:37,000
این جهانگردانان

147
00:14:40,588 --> 00:14:44,675
سیارات کولساک از بین رفته اند.
هشت میلیون شهرک نشین
گم شده

148
00:14:45,134 --> 00:14:47,761
کل سیستم Aquilan
هم رفته است

149
00:14:48,680 --> 00:14:52,266
هلیون پرایم
نور خورشید خود را به اشتراک می گذارد
با تمام دنیاهای نزدیک

150
00:14:54,811 --> 00:14:58,063
اگر ما سقوط کنیم، آنها سقوط می کنند.

151
00:14:59,482 --> 00:15:01,149
و بعد از آن. . .

152
00:15:03,111 --> 00:15:05,195
خدای من،
چگونه خانواده ام را نجات دهم؟

153
00:15:11,035 --> 00:15:13,287
آیا شنیده اید
هر چیزی که گفتم؟

154
00:15:15,248 --> 00:15:18,333
گفتی که همه چیز در حال چرخش است
زهکشی کل کائنات.

155
00:15:18,835 --> 00:15:20,669
درسته؟
درست است.

156
00:15:29,596 --> 00:15:31,346
یه وقتایی باید تموم میشد

158
00:15:49,032 --> 00:15:51,241
اونی که میخوای الان اینجاست

159
00:16:09,427 --> 00:16:11,386
و این گلوی کیست؟

160
00:16:12,639 --> 00:16:14,348
اگر گلویم را بریدی،

161
00:16:14,432 --> 00:16:17,643
من نمی توانم
برای فسخ پیشنهاد
که تو را به اینجا رساند

162
00:16:17,727 --> 00:16:20,145
نه به شما بگویم
چرا آنقدر حیاتی است
که آمدی

163
00:16:20,229 --> 00:16:22,397
تیغه جدا می شود
وقتی جایزه از بین می رود

164
00:16:22,482 --> 00:16:26,193
این Aereon است. یک فرستاده
از نژاد عنصری

165
00:16:26,903 --> 00:16:28,779
اون یعنی تو هیچ ضرری نداری

166
00:16:33,076 --> 00:16:34,242
تعداد ما خیلی کم است

167
00:16:34,327 --> 00:16:37,204
که با یک Necromonger ملاقات کرده اند
و زندگی کرد تا از آن صحبت کند.

168
00:16:37,288 --> 00:16:41,583
پس کی
من انتخاب می کنم از آن صحبت کنم،
شما باید گوش دادن را انتخاب کنید

169
00:16:42,001 --> 00:16:43,293
Necromonger.

170
00:16:43,419 --> 00:16:47,297
این نام است
که تبدیل می شود یا می کشد

171
00:16:47,423 --> 00:16:49,174
آخرین زندگی انسان

172
00:16:49,592 --> 00:16:52,135
مگر اینکه کائنات
می تواند خود را دوباره متعادل کند.

173
00:16:53,805 --> 00:16:55,681
شاید
باید وانمود کنی
مثل اینکه داری باهاش حرف میزنی

174
00:16:55,765 --> 00:16:58,225
کسی تحصیل کرده
در سیستم کیفری

175
00:16:58,309 --> 00:17:01,019
در واقع، تظاهر نکنید.

176
00:17:01,771 --> 00:17:04,523
تعادل همه چیز است
به عناصر.

177
00:17:04,816 --> 00:17:07,025
آب به آتش زمین به هوا.

178
00:17:07,485 --> 00:17:09,611
ما 33 کلمه مختلف داریم
برای آن

179
00:17:09,862 --> 00:17:11,363
اما اکنون فقط زمان داریم

180
00:17:11,447 --> 00:17:13,657
برای صحبت از تعادل
از اضداد

181
00:17:13,741 --> 00:17:17,119
lMAM: یک داستان وجود دارد،
ریدیک، از مرد جوان
فیوریان

182
00:17:17,745 --> 00:17:21,873
در بدو تولد خفه شد
با آنها خفه شده است
طناب های خود

183
00:17:24,293 --> 00:17:27,546
وقتی ایرئون این داستان را گفت
به رهبران هلیون،

184
00:17:27,672 --> 00:17:29,047
از تو بهش گفتم

185
00:17:29,132 --> 00:17:30,716
شما چه می دانید
سال های اولیه شما؟

186
00:17:30,800 --> 00:17:33,677
یادت هست
دنیای شما؟
کجا بود؟

187
00:17:33,803 --> 00:17:36,847
آیا دیگران را ملاقات کرده اید؟
دیگران مثل خودت

188
00:17:39,809 --> 00:17:42,936
خواهر،
آنها نمی دانند چیست
برای انجام دادن فقط با یکی از من

189
00:17:43,646 --> 00:17:47,524
فروشنده 1: آنجا را باز کن!
باز کن!
فروشنده 2: عقب بایست!

190
00:17:49,068 --> 00:17:50,736
لاججون: آنها در حال جستجو هستند
خانه ها

191
00:17:50,820 --> 00:17:52,571
دنبال مرد می گردند
که امروز آمد اینجا

192
00:17:52,655 --> 00:17:54,740
آنها فکر می کنند او ممکن است یک جاسوس باشد.
یک جاسوس

193
00:17:54,824 --> 00:17:57,242
آیا کسی او را دید
امروز بیای اینجا؟ آیا آنها؟

194
00:17:57,326 --> 00:17:58,827
لاجون، بس کن!

195
00:17:59,370 --> 00:18:03,206
من آنها را می فرستم
اما یک دقیقه صبر کن،
لطفا

196
00:18:03,499 --> 00:18:06,376
صبر میکنی
یک دقیقه به
نجات دنیاها؟

197
00:18:07,837 --> 00:18:09,337
دعوای من نیست

198
00:18:10,089 --> 00:18:12,966
پس ما را ترک خواهید کرد
به سرنوشت ما؟

199
00:18:14,093 --> 00:18:16,553
همونطور که تو باهاش ​​کردی
فروشنده 1: خرابش کن!

201
00:18:20,808 --> 00:18:21,850
فروشنده 1: وارد شوید!

202
00:18:21,934 --> 00:18:24,352
بیا سعی کنیم
برای فرستادن آنها

203
00:18:26,898 --> 00:18:28,565
لاججون: بگذار او را داشته باشم!
فروشنده 1: بیا.

204
00:18:28,649 --> 00:18:29,983
منشی: ما را به حال خود رها کن.

205
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
لاججون: اینجا کسی نیست.

206
00:18:34,405 --> 00:18:37,032
CLERlC: تو نمی فهمی.
او می تواند به ما کمک کند!

207
00:18:49,879 --> 00:18:52,464
شما نمی ترسید
از تاریکی، شما؟

210
00:19:12,777 --> 00:19:14,694
فروشنده 1: او را بگیر!
فروشنده 2: او کجاست؟

211
00:19:15,780 --> 00:19:16,947
فروشنده 3: اینجا.

214
00:19:44,934 --> 00:19:46,643
به او اشاره کردی

215
00:19:48,437 --> 00:19:49,437
او . .

216
00:19:50,857 --> 00:19:52,816
اون رفت دنبالت

217
00:19:52,900 --> 00:19:56,027
مردم مردند.
او به زندان رفت.

218
00:19:56,821 --> 00:19:59,281
یادم نیست کجاست

219
00:20:00,408 --> 00:20:05,287
اما این یک دنیا بود
خیلی گرمه، نمیتونی
در سطح زنده بمانند

220
00:20:06,080 --> 00:20:07,455
کوره سوزی.

221
00:20:07,790 --> 00:20:11,459
جک جوان. او فکر کرد
از شما به عنوان برادر بزرگترش

222
00:20:11,961 --> 00:20:15,297
او تو را پرستش کرد
قرار بود شما
برای تماشای او

223
00:20:16,132 --> 00:20:19,801
او هرگز تو را نبخشید
برای ترک

224
00:20:20,678 --> 00:20:22,804
درست زمانی که او
بیشتر از همه به تو نیاز داشت

225
00:20:23,472 --> 00:20:25,473
او نیاز داشت
از من دور باش

226
00:20:26,434 --> 00:20:27,809
همه شما انجام می دهید.

227
00:20:29,687 --> 00:20:31,104
ZlZA: ریدیک.

228
00:20:34,650 --> 00:20:37,319
آیا شما متوقف می شوید
هیولاهای جدید الان؟

229
00:20:50,166 --> 00:20:53,293
AEREON: Furyans.
تا آخر سرکش

231
00:21:31,707 --> 00:21:34,834
نه، نه.
به پناهگاه می رویم.

232
00:21:36,212 --> 00:21:38,171
ما فقط خودمان را می گیریم.

233
00:21:53,354 --> 00:21:55,647
OFFlClAL: برگرد!
به پناهگاه دیگر بروید.

234
00:21:55,731 --> 00:21:56,815
مرد: جا نیست.

235
00:21:56,899 --> 00:21:59,275
زن: اجازه نمی دهند وارد شویم!
OFFlClAL: برگرد.

236
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
lMAM: نزدیک بمان.

238
00:23:48,344 --> 00:23:50,970
کنترل کننده: رهبران پرواز،
همه تیم ها از زمین خارج شدند
اکنون

239
00:23:51,055 --> 00:23:52,764
ورودی سنگینی داریم

240
00:23:55,017 --> 00:23:56,434
من را دنبال کنید!

242
00:24:04,276 --> 00:24:06,027
آنها برمی گردند!

243
00:24:15,371 --> 00:24:17,205
lMAM: پناهگاه بعدی.
اینجوری!

245
00:24:44,191 --> 00:24:46,025
lMAM: ببینم سالم است یا نه.

246
00:24:51,240 --> 00:24:53,533
lMAM: عقب بمان.
لاججون: بیا زیزا.

247
00:25:13,929 --> 00:25:15,054
بیا

250
00:25:35,117 --> 00:25:36,826
دنبالم می کنی؟

251
00:26:14,073 --> 00:26:15,698
lMAM: لاجون و زیزا!

252
00:26:16,242 --> 00:26:17,450
وقتی تمام شد.

253
00:26:17,493 --> 00:26:20,495
بگذار بروم.
من باید برم پیش خانواده ام
وقتی تمام شد.

255
00:26:48,565 --> 00:26:50,650
من یک کشتی قرض گرفتم

256
00:26:50,734 --> 00:26:53,987
می توانید سوار شوید
اگر مشکلی ندارید
سوار شدن با یک محکوم

257
00:26:54,071 --> 00:26:57,031
من از شما متشکرم،
اما من باید خودم را بگیرم
خانواده آن سوی رودخانه

258
00:26:57,116 --> 00:26:59,284
انشاالله هنوز هست
پناهگاهی که بتوانم آنها را بگیرم . .

259
00:26:59,368 --> 00:27:01,536
مطمئنم خدا
ترفندهای خود را دارد

260
00:27:02,288 --> 00:27:04,914
اما خارج شدن از
جاهایی که هیچ کس نمی تواند،

261
00:27:04,999 --> 00:27:06,749
این یکی از من است

262
00:27:08,419 --> 00:27:10,253
بیا خانواده ات را بگیریم

264
00:27:44,955 --> 00:27:46,164
اینجا

265
00:27:47,750 --> 00:27:49,000
lMAM: وارد شوید.

270
00:28:58,737 --> 00:29:00,947
لاججون: لمام.
دنبال من نرو

278
00:30:35,626 --> 00:30:38,002
زندگی پس از مرگ وجود خواهد داشت
برای من

279
00:30:40,631 --> 00:30:42,548
آیا برای شما وجود خواهد داشت؟

281
00:32:00,669 --> 00:32:02,795
بیا بریم رتبه ها رو پر کنیم

282
00:32:16,351 --> 00:32:21,063
هرگز شکست نمی خورد
برای الهام گرفتن، اینطور نیست؟
هر بار یک سلسله سقوط می کند.

283
00:32:21,189 --> 00:32:24,358
جای خود را به خاطر بسپار،
خانم واکو.

284
00:32:24,943 --> 00:32:27,737
جای من کنار توست،
شوهر عزیز

285
00:32:28,030 --> 00:32:30,281
از اینجا
تا UnderVerse بیاید.

286
00:32:55,182 --> 00:32:56,932
در این آیه،

287
00:32:57,934 --> 00:33:01,812
زندگی متضاد است
به حالت طبیعی

288
00:33:03,231 --> 00:33:07,526
اینجا، انسان ها در کل
نژادهای مختلف آنها

289
00:33:08,737 --> 00:33:10,738
شیوع خود به خودی هستند،

290
00:33:11,907 --> 00:33:13,783
یک اشتباه هدایت نشده

291
00:33:14,618 --> 00:33:19,121
هدف ما این است که
آن اشتباه را تصحیح کنید

292
00:33:21,249 --> 00:33:23,584
چون اونجا
آیه دیگری است

293
00:33:24,586 --> 00:33:28,923
آیه ای که در آن زندگی است
مورد استقبال و گرامیداشت قرار می گیرد.

294
00:33:29,758 --> 00:33:32,718
مهیج،
مکان همیشه جدید

295
00:33:32,844 --> 00:33:34,595
UnderVerse نامیده می شود.

297
00:33:36,640 --> 00:33:39,308
اما راه رسیدن به آن آیه

298
00:33:40,602 --> 00:33:42,645
از آستانه عبور می کند.

299
00:33:42,729 --> 00:33:46,065
NECROMONGERS: آستانه!
ما را به آستانه برسان!

300
00:33:46,441 --> 00:33:49,110
چیزی که شما به آن مرگ می گویید.

301
00:33:51,780 --> 00:33:55,533
PURlFlER: همینطور است
این آیه که باید
از زندگی پاک شود

302
00:33:55,617 --> 00:33:59,120
به طوری که UnderVerse
می تواند آباد و آباد شود.

304
00:34:02,416 --> 00:34:03,666
به اطرافت نگاه کن

305
00:34:03,750 --> 00:34:06,877
هر Necromonger
در این سالن

306
00:34:06,962 --> 00:34:08,713
هر کدام
از Legion Vast

307
00:34:08,797 --> 00:34:11,966
که فقط کنار رفت
دفاع شما در یک شب

308
00:34:12,217 --> 00:34:13,801
زمانی مثل تو بود

309
00:34:14,469 --> 00:34:17,221
مثل تو ضعیف جنگید

310
00:34:18,265 --> 00:34:23,227
هر Necromonger که
زندگی امروز یک تبدیل شده است.

311
00:34:23,311 --> 00:34:24,895
هیچ تبدیلی وجود نخواهد داشت!

312
00:34:24,980 --> 00:34:27,982
همه شروع کردیم
به عنوان چیز دیگری!

313
00:34:30,736 --> 00:34:34,655
قبولش برایم سخت بود
همینطور وقتی برای اولین بار شنیدم
این کلمات

314
00:34:35,323 --> 00:34:36,824
اما من تغییر کردم

315
00:34:37,993 --> 00:34:40,619
اجازه دادم درد مرا کم کنند

316
00:34:40,704 --> 00:34:41,912
تو به ایمانت خیانت کردی

317
00:34:41,997 --> 00:34:44,790
همانطور که شما تغییر خواهید کرد

318
00:34:44,875 --> 00:34:49,754
وقتی متوجه شدید
که آستانه به
UnderVers عبور داده خواهد شد

319
00:34:50,088 --> 00:34:54,175
فقط توسط آنها
که در آغوش گرفته اند
ایمان نکرومونگر

320
00:34:54,342 --> 00:34:57,386
برای کسانی از شما
که در حال حاضر

321
00:34:57,471 --> 00:35:01,766
به زانو بریز
و طاهر شدن را بخواه.

322
00:35:01,850 --> 00:35:03,225
انصراف نخواهیم داد
ایمان ما!

323
00:35:03,310 --> 00:35:05,936
هیچ کس اینجا نخواهد بود
آنچه را که می خواهید انجام دهید

324
00:35:06,605 --> 00:35:08,314
غیر قابل تصور است!

325
00:35:08,523 --> 00:35:12,359
این یک دنیاست
از بسیاری از مردم،
بسیاری از ادیان!

326
00:35:13,153 --> 00:35:17,531
و ما به سادگی نمی توانیم
و تبدیل نمی شود.

327
00:35:18,575 --> 00:35:20,367
مارشال: پس من می گیرم
روح شما

329
00:35:32,214 --> 00:35:33,589
مارشال: به او بپیوندید

330
00:35:35,926 --> 00:35:37,301

یا به من بپیوندید

331
00:35:58,073 --> 00:36:00,074
این یک شانس شماست

332
00:36:00,742 --> 00:36:03,577
پیشنهاد لرد مارشال را قبول کنید
و تعظیم

333
00:36:04,663 --> 00:36:06,247
من به هیچ مردی تعظیم نمی کنم

334
00:36:13,296 --> 00:36:14,839
اون مرد نیست

335
00:36:15,298 --> 00:36:18,676
او نیمه مرده مقدس است
که UnderVerse را دیده است.

336
00:36:19,052 --> 00:36:21,428
نگاه کن،
من اینجا با همه نیستم

337
00:36:22,597 --> 00:36:24,932
اما من خواهم گرفت
تکه ای از او

338
00:36:31,481 --> 00:36:33,357
قطعه ای که خواهید داشت.

341
00:37:01,469 --> 00:37:02,803
مارشال: متوقفش کن!

342
00:37:15,358 --> 00:37:18,277
lrgun. یکی از بهترین های من

343
00:37:19,112 --> 00:37:20,571
اگه اینطوری بگی

344
00:37:24,492 --> 00:37:26,827
نظر شما چیست؟
از این تیغه؟

345
00:37:36,004 --> 00:37:38,923
فکر میکنم
نیم گرم است
سنگین در قسمت پشتی

346
00:37:39,049 --> 00:37:42,384
به اعتقاد ما،
چیزی که میکشی نگه میداری

347
00:37:49,851 --> 00:37:52,019
آیا شما برای من آشنا هستید؟

348
00:37:54,397 --> 00:37:57,775
آیا ما ملاقات کرده ایم
در یک میدان دور؟

349
00:37:59,819 --> 00:38:01,528
فکر میکنی یادم میره

350
00:38:02,697 --> 00:38:04,865
شما فکر می کنید من هم این کار را خواهم کرد.

351
00:38:06,785 --> 00:38:08,869
قبلش ببرش
شبه مردگان

352
00:38:16,461 --> 00:38:18,879
شاید پرورش دهنده
آن را انجام خواهد داد

353
00:38:20,090 --> 00:38:22,174
اگر کسی فقط از او بپرسد

354
00:38:25,220 --> 00:38:26,929
این یک پیشنهاد نادر است

355
00:38:28,890 --> 00:38:31,809
بازدید از داخل نکروپلیس

356
00:38:33,895 --> 00:38:37,398
خیلی وقته
از آنجایی که بوی زیبایی می دادم

357
00:38:38,733 --> 00:38:40,734
بگذار راه را به تو نشان دهم.

358
00:39:34,539 --> 00:39:37,833
چشمای زیبا بیا

359
00:39:41,504 --> 00:39:44,631
آخرین
شش لرد مارشال
این خانه را نامیده اند

360
00:39:45,633 --> 00:39:47,509
باشکوه، اینطور نیست؟

361
00:39:48,470 --> 00:39:50,304
شاید داشته باشم
راهی متفاوت رفت

362
00:39:50,889 --> 00:39:52,097
در مورد همه ما صادق است.

363
00:39:54,684 --> 00:39:57,728
دریافت علامت را تبدیل می کند
از Necromonger.

364
00:40:01,191 --> 00:40:03,817
آنها یاد می گیرند که چگونه یک درد
می تواند دیگری را کاهش دهد.

365
00:40:17,957 --> 00:40:19,333
در حال حاضر وجود دارد.

366
00:40:21,002 --> 00:40:25,005
این فقط کامل است.

367
00:40:29,219 --> 00:40:31,386
هر چه بیشتر در مقابل آنها مقاومت کنید

368
00:40:31,721 --> 00:40:34,056
هر چه آسیب بیشتر باشد
خواهد بود.

369
00:40:36,810 --> 00:40:38,268
QUASl-DEADS: یک مورد جدید.

370
00:40:38,353 --> 00:40:41,897
شما برای ما یک مورد جدید آورده اید.

372
00:40:57,122 --> 00:40:58,872
پرورش دهنده جالب

373
00:41:14,722 --> 00:41:16,223
QUASl-DEADS: ورود.

374
00:41:17,392 --> 00:41:19,393
این خیلی طول نمیکشه

375
00:41:20,687 --> 00:41:23,772
ما وارد نئوکورتکس او شده ایم.

376
00:41:25,233 --> 00:41:27,526
QUASl-DEADS: The Riddick!
پسرفت.

377
00:41:28,862 --> 00:41:30,988
اسکن خاطرات تازه

378
00:41:31,072 --> 00:41:34,449
افکار کسی
به نام جک.

379
00:41:35,243 --> 00:41:36,410
ریدیک!

380
00:41:39,080 --> 00:41:41,081
lMAM: او به زندان رفت.

381
00:41:42,167 --> 00:41:45,252
QUASl-DEADS: حالا پیدا کردیم
افکار یک عنصری

382
00:41:45,670 --> 00:41:48,255
یک نژاد
که کند می شود
گسترش Necromongers.

383
00:41:48,339 --> 00:41:49,548
lMAM: Furyans.

384
00:41:49,632 --> 00:41:51,258
QUASl-DEADS: Furyans.

385
00:41:55,972 --> 00:41:58,015
او از کجا می آید؟

386
00:41:58,099 --> 00:42:02,227
قوم او چه کسانی هستند؟
این چیزها هستند
من باید بدانم

387
00:42:05,732 --> 00:42:07,274
QUASl-DEADS: ما انرژی پیدا می کنیم.

388
00:42:09,569 --> 00:42:12,279
شلرح: باید حل و فصل کنی
گذشته شما

389
00:42:13,656 --> 00:42:15,866
QUASl-DEADS: پیدا می کنیم
انرژی فورین

390
00:42:16,951 --> 00:42:18,160
برای همه ما.

391
00:42:18,244 --> 00:42:19,620
QUASl-DEADS: او فورین است!

392
00:42:20,580 --> 00:42:21,997
فورین!

393
00:42:24,542 --> 00:42:26,293
یک بازمانده از فوریان!

394
00:42:28,213 --> 00:42:29,963
شلرح: به دنیای ما نگاه کن،

395
00:42:30,298 --> 00:42:33,592
بر سر قبرها
از کسانی که این کار را نکردند
فرار 30 سال پیش

396
00:42:33,676 --> 00:42:36,803
هیچ آینده ای وجود ندارد
تا زمانی که گذشته خود را حل کنیم

397
00:42:39,432 --> 00:42:42,059
برای همه ما
که نشان را دارند

398
00:42:43,144 --> 00:42:46,980
QUASl-DEADS:
فوریان را بکش!
ریدیک را بکش!

399
00:42:50,443 --> 00:42:51,902
ریدیک را بکش

400
00:43:25,645 --> 00:43:27,354
این مرد کیست؟

401
00:43:29,357 --> 00:43:32,192
پیداش کن هر چه لازم باشد.
پیداش کن

402
00:44:07,395 --> 00:44:10,856
بگذار حدس بزنم
این بار خدمه پنج نفره

403
00:44:11,816 --> 00:44:14,735
TOOMBS: چند چیز
می توانستی بهتر عمل کنی

404
00:44:18,740 --> 00:44:23,410
ابتدا مکان یاب را سطل زباله کنید
فانوس دریایی داخل کشتی من،
اونی که جک کردی

405
00:44:23,745 --> 00:44:26,955
و دوم،
و این واقعا
بخش مهمتر،

406
00:44:27,415 --> 00:44:30,417
گرد و غبار دیک من
وقتی فرصت پیدا کردی

407
00:44:31,127 --> 00:44:33,420
هر سوالی دارید؟
آره

408
00:44:36,632 --> 00:44:38,592
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

409
00:44:46,434 --> 00:44:47,601
بیا بریم پسر بزرگ

410
00:45:00,281 --> 00:45:03,075
داخل و خارج.
بدون مشکوک و کشف نشده.

411
00:45:03,159 --> 00:45:05,285
لعنتی، من یک چیز خوب را دوست دارم
بشکن و بگیر!

412
00:45:05,370 --> 00:45:08,413
خیلی سریع نیست، دیوونه ها.

413
00:45:08,498 --> 00:45:09,915
اینجا داریم زمین‌ها را می‌چینیم.

414
00:45:09,999 --> 00:45:11,792
صدای ELECTRONlC: نامشخص
میدان های شناسایی شده در بدنه

415
00:45:13,127 --> 00:45:16,171
من آن را می دانستم. اینجا می آید.
این یک نوع اسکن است.

416
00:45:16,756 --> 00:45:18,965
من نمی دانم
شاید در حال خواندن BTU های ما؟

417
00:45:19,050 --> 00:45:22,010
بیایید یکی را رها کنیم.
انداختن.

418
00:45:30,978 --> 00:45:32,479
VOLCE ELECTRONlC:
طعمه راه اندازی شد.

419
00:45:37,652 --> 00:45:40,153
آماده شدن برای مشارکت
درایو یونی

420
00:45:40,238 --> 00:45:44,157
پس کجا رها کنیم
الاغ قاتل شما؟

421
00:45:44,826 --> 00:45:48,495
چه کسی بیشتر پرداخت می کند
برای شما در حال حاضر؟ قصاب خلیج؟

422
00:45:48,621 --> 00:45:50,163
قصاب خلیج.

423
00:45:51,165 --> 00:45:54,459
هر روز ده دقیقه
در سگ دویدن

424
00:45:54,544 --> 00:45:56,795
وافل های پروتئینی بد نیستند.

425
00:45:57,839 --> 00:46:01,341
Ursa Luna چطور؟
زندان دو مکس کوچک و زیبا.

426
00:46:01,509 --> 00:46:05,637
نگه می دارند
یک سلول برای من باز است،
فقط در صورتی که من وارد شوم

427
00:46:05,805 --> 00:46:07,931
شما مشکل را می دانید
الان با این مفاصل؟

428
00:46:08,015 --> 00:46:10,350
باشگاه های سلامت برای
گربه های وافل خوار

429
00:46:10,435 --> 00:46:13,353
شاید باید فکر کنیم
در مورد ارتقاء بازی ما
اینجا کمی

430
00:46:13,438 --> 00:46:15,856
به جایی فکر کن
واقعا شیطانی

431
00:46:15,940 --> 00:46:17,732
چه جهنمی
الان داره فکر میکنه؟

432
00:46:17,817 --> 00:46:21,945
RlDDlCK: او در حال فکر کردن است
یک زندان حداکثر سه گانه
یک اسلم بدون روز.

433
00:46:22,029 --> 00:46:23,822
فقط سه نفر از آنها
در این سیستم باقی مانده است،

434
00:46:23,906 --> 00:46:25,157
دو تا از آنها خارج از محدوده

435
00:46:25,241 --> 00:46:28,368
برای یک مزخرف
زیربر کوچولو
مثل این بدون پا

436
00:46:28,453 --> 00:46:31,079
فقط یکی رو گذاشتن

437
00:46:32,165 --> 00:46:33,582
کوره سوزی.

438
00:46:34,375 --> 00:46:37,627
این چیزی است که شما در ذهن داشته اید،
درست است، تومبز؟

439
00:46:37,712 --> 00:46:40,464
او از کجا می داند
کجا می رویم،
و ما نمی کنیم؟

440
00:46:40,548 --> 00:46:42,632
دوپش کن
من از این دویدن متنفرم

441
00:46:42,717 --> 00:46:44,718
فقط انجامش بده!

442
00:46:44,802 --> 00:46:47,304
نمی دانم در مورد
این خدمه جدید شما

443
00:46:47,388 --> 00:46:49,306
به نظر می رسد آنها کمی شلوغ است.

444
00:46:49,390 --> 00:46:53,101
احتمالا
نباید به آنها بگوید چه چیزی
برای آخرین خدمه اتفاق افتاد

445
00:47:01,444 --> 00:47:05,071
می دانی،
تو قرار بود
یه قاتل شیطون باش

446
00:47:06,240 --> 00:47:10,952
حالا به خودت نگاه کن
همه پشت اتوبوس و چرند.

447
00:47:48,741 --> 00:47:50,909
ترازو: من می گویم
بعد به هلیون دو حمله می کنیم.

448
00:47:50,993 --> 00:47:52,911
آن را مستقیم بگیرید
به دندان های آنها

449
00:47:52,995 --> 00:47:54,663
برای شما 20000 سر هزینه خواهد داشت،

450
00:47:54,747 --> 00:47:56,498
5 کشتی جنگجو، هیچ چیز بیشتر،
قسم میخورم

451
00:47:56,582 --> 00:47:59,960
در حالی که من انجام می دهم
جایزه نیروی بی رحم،

452
00:48:00,044 --> 00:48:03,505
این رویکرد،
شاید هنرمندانه تر

453
00:48:04,173 --> 00:48:05,382
از پایان شروع کنید.

454
00:48:05,466 --> 00:48:10,387
مستقیم به هلیون پنج بروید،
آخرین سیاره در منظومه

455
00:48:10,471 --> 00:48:13,139
نزدیک می شویم
از سمت شب

456
00:48:13,266 --> 00:48:17,644
ابتدا این توپ ها را بردارید،
سپس به بزرگتر حمله کنید
قرارگیری با سرعت

457
00:48:18,729 --> 00:48:20,814
ما آنها را می گیریم
در جناح عقب آنها

458
00:48:20,898 --> 00:48:22,440
و در مدت 10 روز،

459
00:48:22,525 --> 00:48:25,527
بقیه آن دنیاها
جلوی ما خواهد افتاد

460
00:48:26,487 --> 00:48:31,908
می بینید، مانند اکثر موارد،
نقطه کور آنهاست
درست پشت سر آنها

461
00:48:33,160 --> 00:48:36,746
من یک دنباله یونی پیدا کردم
که منجر به خارج از جهان می شود.

462
00:48:36,831 --> 00:48:39,332
آنوقت باید خارج از دنیا باشی،
واکو.

463
00:48:39,417 --> 00:48:42,043
من یک تیم ردیاب مستقر کرده ام.
یکی از بهترین ها.

464
00:48:42,128 --> 00:48:44,004
هر جا که ریدیک رفته،

465
00:48:44,088 --> 00:48:47,465
شما به او لنز می دهید
و پاکش کن شما

466
00:48:47,758 --> 00:48:50,760
میخوای بگیرم
یک ناوچه برای یک پرورش دهنده؟

467
00:48:50,845 --> 00:48:52,846
سوال نکن واکو!

468
00:48:55,516 --> 00:48:58,184
آن را با ایمان بگیرید.

469
00:49:01,689 --> 00:49:04,524
DAME VAAKO:
او همیشه بوده است
ناآرام در اطراف شما

470
00:49:04,900 --> 00:49:08,820
لرد مارشال
ناپایدار.

471
00:49:09,989 --> 00:49:13,450
شاید چون می داند
او نیمی از جنگجوی شماست

472
00:49:14,118 --> 00:49:16,745
برخی می گویند او هم همینطور است
هنری برای این کار

473
00:49:18,372 --> 00:49:21,875
من تعجب نمی کنم
اگر کسی ارتقا پیدا کرد
او به زودی

474
00:49:22,209 --> 00:49:23,668
به مرده کامل

475
00:49:26,714 --> 00:49:28,548
مراقب حرفایی که میزنی باش

476
00:49:28,966 --> 00:49:30,634
آیا باید به آرامی بگویم؟

477
00:49:31,385 --> 00:49:33,928
بنابراین به نظر می رسد
بیشتر شبیه توطئه است؟

478
00:49:34,388 --> 00:49:37,098
چرا وقتی کسی
در مورد مرگ نفس می کشد

479
00:49:37,183 --> 00:49:40,310
از او بر تخت پادشاهی
همه توطئه را فرض می کنند؟

480
00:49:42,730 --> 00:49:46,107
چرا اینطور نیست
فقط برنامه ریزی محتاطانه؟

481
00:49:46,275 --> 00:49:48,860
وقتی او آماده شد،
جانشینی را نام خواهد برد.

482
00:49:48,944 --> 00:49:50,028
سازمان بهداشت جهانی؟

483
00:49:50,821 --> 00:49:53,073
توال؟ ترازو؟

484
00:49:53,908 --> 00:49:55,367
تصفیه کننده؟

485
00:49:55,743 --> 00:49:57,369
هیچ کدام از آنها

486
00:49:57,495 --> 00:50:00,455
با قدرت،
کرامت

487
00:50:00,915 --> 00:50:02,415
از لرد واکو.

488
00:50:04,460 --> 00:50:06,586
می توانید نگه دارید
آنچه را که می کشی

489
00:50:06,837 --> 00:50:07,837
توقف کنید.

490
00:50:07,922 --> 00:50:10,006
این روش نکرومونگر است.

491
00:50:10,758 --> 00:50:12,967
گفتم بس کن

492
00:50:13,719 --> 00:50:17,055
مرگ او فرا خواهد رسید
به موقع و نه
یک لحظه زودتر

493
00:50:17,139 --> 00:50:18,306
چرا؟

494
00:50:18,391 --> 00:50:20,308
چون در خدمتش هستم
همه ما در خدمت او هستیم.

495
00:50:20,393 --> 00:50:23,061
بهش میگن وفاداری
بهش میگن حماقت

496
00:50:32,947 --> 00:50:34,614
خب بالاخره
مقداری توجه

498
00:50:48,629 --> 00:50:50,797
تو چنین عظمتی داری
در تو

499
00:50:50,881 --> 00:50:52,799
اگر فقط تو می توانستی آن را ببینی
مثل من

500
00:50:56,303 --> 00:50:57,971
میدونی چی میخوام؟

501
00:50:59,515 --> 00:51:03,184
امروز اومدم پشت سرش
در سکوت کامل
و او می دانست.

502
00:51:04,729 --> 00:51:07,230
میخوام برم پایین
به نکروپلیس

503
00:51:08,441 --> 00:51:09,649
همین الان

504
00:51:10,693 --> 00:51:13,445
روح نیمه جانش
احساس کردم پشت سرش هستم

505
00:51:13,529 --> 00:51:15,071
او همه چیز را می بیند.

506
00:51:15,156 --> 00:51:18,700
وقتی کسی نگاه نمی کند،
وقتی کسی در اطراف نیست،

507
00:51:20,244 --> 00:51:22,495
من میرم پایین
روی زانوهای من

508
00:51:25,249 --> 00:51:27,500
در حالی که شما نشسته اید
بر تاج و تخت

509
00:51:50,357 --> 00:51:51,691
مارشال: چقدر غیرمنتظره. . .

510
00:51:51,776 --> 00:51:54,444
عنصری. اینجا؟

511
00:51:54,528 --> 00:51:56,362
واکو: یکی از اسیران.

512
00:51:58,365 --> 00:52:02,827
و چرا،
بعد از 30 سال
باید تو باشی؟

513
00:52:02,912 --> 00:52:05,622
او به او توجهی نمی کند
هر چند به عنوان یک اسیر

514
00:52:05,706 --> 00:52:08,124
عناصر.
آنها از بی طرفی صحبت می کنند،

515
00:52:08,209 --> 00:52:09,959
اما آنها هستند
همه جادوگران و جاسوسان

516
00:52:10,044 --> 00:52:13,046
چرا دیگه
آیا آنها می آیند
و مثل باد برو؟

517
00:52:13,422 --> 00:52:17,383
مارشال: اما کجا
آیا او رفته است؟ کجاست
فوریایی که اکنون پنهان شده است؟

518
00:52:18,886 --> 00:52:21,679
تو باش
جنگجوی خوب
برو دنبال این ریدیک

519
00:52:23,265 --> 00:52:26,976
من متوجه خواهم شد
چرا لرد مارشال
بسیار مورد تهدید او قرار گرفته است.

520
00:53:28,080 --> 00:53:30,623
آیا می دانید که آسیاب می کنید
دندان هایت در شب؟

521
00:53:32,960 --> 00:53:34,335
سکسی.

522
00:53:50,019 --> 00:53:53,813
VOLCE ELECTRONlC:
به مقصد رسید.
باز کردن قفل کنترل های دستی

523
00:53:53,898 --> 00:53:56,649
باشه من 700 میزنم
درجه در روز

524
00:53:57,943 --> 00:53:59,903
300 زیر در سمت شب.

525
00:53:59,987 --> 00:54:02,071
PlLOT: اجازه ندهیم
در آفتاب گرفتار شدن

526
00:54:02,823 --> 00:54:07,076
اگر مالک بودم
این مکان و جهنم،
من این مکان را اجاره می کنم

527
00:54:07,161 --> 00:54:08,369
و در جهنم زندگی کن

528
00:54:17,171 --> 00:54:19,881
VOLCE ELECTRONlC:
زاویه بند: خوب.
بایستید

529
00:54:21,091 --> 00:54:25,136
و. . .
دوره طرح ریزی شده، خوب است.

530
00:54:25,220 --> 00:54:26,471
بزن!

532
00:54:28,182 --> 00:54:31,017
زاویه رویکرد:
خوب نیست

534
00:54:38,859 --> 00:54:41,152
ببین مامان دست نداره!

535
00:55:16,230 --> 00:55:17,522
پاپرهای پارتی!

537
00:55:40,295 --> 00:55:42,171
فکر می کنم من خودم را گند زدم

538
00:55:43,632 --> 00:55:46,926
Skittish، Toombs.
خیلی افتضاحه

539
00:56:09,033 --> 00:56:10,283
راحت؟

541
00:56:28,677 --> 00:56:33,598
وقتی سواری تمام شد،
عینک تو مال من است

543
00:57:02,503 --> 00:57:04,253
تقسیم چهار طرفه!

545
00:57:15,933 --> 00:57:18,309
29.4 کیلومتر.

546
00:57:27,277 --> 00:57:30,238
پس این ریدیک است.

547
00:57:56,473 --> 00:58:00,226
چه در بطن مسیح
در مورد شما صحبت می کنید؟
700000؟

548
00:58:00,310 --> 00:58:02,395
این یکی رو نگیر رئیس

549
00:58:02,479 --> 00:58:05,231
آناتولی را اینجا ببینید
بینی برای دردسر دارد

550
00:58:05,315 --> 00:58:07,525
و این یکی،
این پسر ریدیک . .

551
00:58:07,609 --> 00:58:09,569
دردسر بزرگ و بزرگ

552
00:58:09,653 --> 00:58:12,572
پس 700000 پول خوبی است.

553
00:58:13,740 --> 00:58:15,408
من پول را می گیرم، تومبز.

554
00:58:25,919 --> 00:58:29,463
صنف
حق سرایداری را به ما می پردازد
برای هر زندانی هر سال

555
00:58:29,548 --> 00:58:33,259
ما 20% پول می دهیم
از کل آن هزینه بر اساس
روی یک امید به زندگی مشخص

556
00:58:33,594 --> 00:58:35,094
تومبز: این چطور است؟

557
00:58:35,345 --> 00:58:38,472
شما آن را باز کنید
امن تو پنهان شدی
پشت کنسول آنجا،

558
00:58:38,557 --> 00:58:41,642
کتاب های واقعی را به من نشان بده
سپس برش من را مشخص می کنیم.

559
00:58:41,727 --> 00:58:43,394
سپس من در راه هستم.

560
00:58:49,151 --> 00:58:52,486
کتاب هایم را باز کن
این چیزی است که شما پیشنهاد می کنید؟

561
00:58:57,409 --> 00:58:58,951
پیشنهادی نبود

563
00:59:17,512 --> 00:59:21,641
رئیس: اینها خطرناک هستند
روزها، اگر به صحبت ها اعتقاد دارید.

564
00:59:22,851 --> 00:59:26,103
صحبت کنید؟
رئیس: درباره سیارات مرده.

565
00:59:26,355 --> 00:59:29,315
درباره ارتش ارواح

566
00:59:29,816 --> 00:59:31,984
در مورد آنها.

567
00:59:32,569 --> 00:59:33,861
آنها؟

568
00:59:51,797 --> 00:59:55,841
من اعداد را دوباره اجرا می کنم.
یکی دو روز طول میکشه
احتمالا

569
00:59:56,510 --> 00:59:59,345
پس میتونی بمونی
به عنوان مهمان من

570
01:00:00,180 --> 01:00:03,432
حداقل اینجا ما
همه امن هستند بله؟

571
01:00:03,684 --> 01:00:05,059
نگهبان: بله، رئیس.

572
01:00:05,852 --> 01:00:07,561
یه روز بهش میدم

573
01:00:10,399 --> 01:00:11,482
یکی

575
01:00:50,230 --> 01:00:54,150
GUV: زندانیان هستند،
و محکومین وجود دارد.

576
01:00:55,360 --> 01:00:58,321
یک محکوم کد مشخصی دارد.

577
01:00:59,031 --> 01:01:02,908
و او می داند که
احترام خاصی نشان دهد

578
01:01:03,910 --> 01:01:06,537
یک زندانی،
از سوی دیگر،

579
01:01:06,621 --> 01:01:09,332
سنجاق را می کشد
روی همنوعش

580
01:01:09,416 --> 01:01:13,336
کار نگهبانان را انجام می دهد
برای آنها شرم می آورد. . .

582
01:01:14,671 --> 01:01:16,297
. . .به بازی

583
01:01:17,966 --> 01:01:20,051
پس شما کدام خواهید بود؟

584
01:01:21,595 --> 01:01:22,636
من؟

585
01:01:26,183 --> 01:01:27,933
من فقط دارم می گذرم

586
01:01:34,441 --> 01:01:36,317
به کوره‌سوزی خوش آمدید.

587
01:01:42,574 --> 01:01:44,533
باید برم برای
نقطه شیرین؟

588
01:01:44,993 --> 01:01:48,371
سمت چپ ستون فقرات،
چهارم کمر پایین
آئورت شکمی

589
01:01:48,622 --> 01:01:50,039
چه جوگیر.

590
01:01:53,585 --> 01:01:55,211
چطوری بدست بیارم
اینطور چشم ها؟

591
01:01:55,295 --> 01:01:57,171
شما باید
چند نفر را بکش

592
01:01:58,965 --> 01:02:01,634
این کار را کرد.
خیلی از این کارها را انجام داد.

593
01:02:03,970 --> 01:02:05,930
و سپس شما به
به اسلم فرستاده شوید

594
01:02:06,014 --> 01:02:07,848
جایی که به شما گفته شده است
دوباره نور روز را نخواهی دید؟

595
01:02:07,933 --> 01:02:09,892
دکتر نبود
که توانست چشمانم را بدرخشد

596
01:02:09,976 --> 01:02:12,812
نه حتی
برای 20 کول منتول.
هرچی گفتی درست بود؟

598
01:02:16,024 --> 01:02:19,443
قراره چیکار کنی؟
رفتن به نقطه شیرین؟

599
01:02:19,528 --> 01:02:22,738
به یاد بیاور که کی هستی
صحبت کردن با جک

600
01:02:24,491 --> 01:02:25,908
جک مرده

601
01:02:26,576 --> 01:02:28,077
او ضعیف بود.

602
01:02:30,038 --> 01:02:31,205
او نمی توانست آن را برش دهد.

603
01:02:44,761 --> 01:02:46,512
الان اسمش کایرا هست

604
01:02:47,347 --> 01:02:49,181
و من یک حیوان جدید هستم.

606
01:03:26,303 --> 01:03:28,012
آنها می توانند کاملاً یک آزمایش باشند.

607
01:03:28,597 --> 01:03:30,347
این دویدن های عمیق

608
01:03:31,892 --> 01:03:33,726
خودمان را آزمایش کنیم.

609
01:03:36,104 --> 01:03:37,771
آیا آن را درست نمی‌دانید؟

610
01:03:42,736 --> 01:03:44,236
برخی از مردان انجام می دهند.

611
01:03:46,490 --> 01:03:48,574
PURlFlER: فقط بودن
خیلی دور از آرمادا،

612
01:03:48,658 --> 01:03:52,995
ذهن می تواند شروع کند
پر از افکار عجیب و غریب

613
01:03:53,246 --> 01:03:54,246
شک و تردید.

614
01:03:55,123 --> 01:03:57,249
هیچ وقت شک نکن،
واکو؟

615
01:04:01,129 --> 01:04:03,422
شک؟
درباره کمپین

616
01:04:04,466 --> 01:04:05,966
درباره لرد مارشال

617
01:04:08,553 --> 01:04:12,598
اول و همیشه، من هستم
یک فرمانده نکرومونگر

618
01:04:14,017 --> 01:04:16,185
پس اگر اینجا هستید
برای آزمایش وفاداری ام،

619
01:04:16,269 --> 01:04:18,771
شما فقط در
امتحان کردن صبرم

620
01:04:19,064 --> 01:04:22,274
نه، اینطور نیست
اصلا چرا اینجا هستم

621
01:04:44,339 --> 01:04:47,216
دام واکو: خیلی خوشحالم
من میتونم تو رو بدزدم
برای یک لحظه

622
01:04:47,300 --> 01:04:49,385
به نظرت عجیب نیست؟

623
01:04:49,970 --> 01:04:55,224
در اینجا ما جریان را داریم
لرد مارشال در حال تخریب
کل جوامع

624
01:04:55,308 --> 01:04:59,895
و با این حال او نمی تواند
خود را به کشتن بیاورد
عنصر یک رشته.

625
01:05:00,605 --> 01:05:01,981
چرا اینطور است؟

626
01:05:03,483 --> 01:05:07,444
تو به خدای ما دعا نکن
تو به خدا دعا نکن، من می شنوم.

627
01:05:08,154 --> 01:05:11,240
عناصر، ما محاسبه می کنیم.

628
01:05:12,742 --> 01:05:14,243
نکنه همه ما

629
01:05:15,453 --> 01:05:18,205
اما حالا بیایید داشته باشیم
اول چیزها

630
01:05:18,290 --> 01:05:19,832
ریدیک چطور؟

631
01:05:20,041 --> 01:05:21,667
در حقیقت،
من نمی دانم
جایی که او رفت

632
01:05:21,751 --> 01:05:24,628
در حقیقت،
من بیشتر علاقه مندم
در جایی که او از آنجا آمده است.

633
01:05:28,008 --> 01:05:29,842
مراقب قدمت باش

634
01:05:29,968 --> 01:05:33,095
من همیشه تعجب کرده ام،
آیا عنصر هوایی پرواز می کند؟

635
01:05:34,556 --> 01:05:36,140
حالا یه لطفی بکن

636
01:05:36,224 --> 01:05:39,810
شانس شما را محاسبه کنید
از این سیاره خارج شدن
زنده

637
01:05:41,313 --> 01:05:43,188
و حالا آنها را از وسط نصف کنید.

638
01:05:44,733 --> 01:05:48,611
نه، ما نمی توانیم پرواز کنیم.
اما ما خیلی خوب سر می خوریم.

639
01:05:49,195 --> 01:05:51,572
تهدیدات خود را نجات دهید،
Necromonger.

640
01:05:52,115 --> 01:05:55,242
بهت میگفتم
در مورد Riddick برای
پرسیدن

641
01:05:55,910 --> 01:05:57,620
این مربوط به یک پیشگویی است،

642
01:05:57,704 --> 01:06:00,164
یک پیش بینی در حال حاضر
بیش از 30 سال سن دارد.

643
01:06:00,248 --> 01:06:03,375
یک جنگجوی جوان
یک بار با یک پیشگو مشورت کرد.

644
01:06:04,085 --> 01:06:08,505
به او گفته شد که یک کودک این کار را خواهد کرد
در این سیاره متولد شود
فوریا، یک فرزند پسر

645
01:06:09,215 --> 01:06:12,926
که روزی
باعث سقوط جنگجو شود

646
01:06:13,845 --> 01:06:16,555
QUASl-DEADS:
باعث مرگ نابهنگام او شود.

647
01:06:18,391 --> 01:06:21,644
واکو: فوریا؟
فوریا دنیای ویران شده ای است.

648
01:06:21,728 --> 01:06:23,479
هیچ زندگی برای صحبت کردن.

649
01:06:23,563 --> 01:06:25,272
به دلیل خوب.

650
01:06:25,357 --> 01:06:29,610
این جنگجوی جوان
حمله کرد
در فوریا،

651
01:06:30,028 --> 01:06:32,321
کشتن همه مردان جوان
او می توانست پیدا کند،

652
01:06:32,405 --> 01:06:36,450
حتی خفه کردن بعضی ها
با طناب های تولدشان

653
01:06:37,994 --> 01:06:40,329
QUASl-DEADS: هنرمند
سکته مغزی، نمی گویید؟

654
01:06:42,040 --> 01:06:44,958
پس این جنگجو،
کسی که تلاش کرد
برای گول زدن از پیش بینی

655
01:06:45,043 --> 01:06:46,502
بعدا تبدیل خواهد شد. . .

656
01:06:46,586 --> 01:06:48,420
برای همین نگران است.

657
01:06:48,505 --> 01:06:50,047
. . .لرد ما مارشال.

658
01:06:51,841 --> 01:06:53,842
که باعث می شود
مرد-کودک . .

659
01:06:53,927 --> 01:06:56,762
او نگران است که از دست داده است
کشتن اون بچه
در گهواره اش

660
01:06:57,681 --> 01:06:58,681
. . . ریدیک!

663
01:07:15,573 --> 01:07:18,117
QUASl-DEADS: به همین دلیل است
برای او حیاتی است
صبر کن

664
01:07:18,284 --> 01:07:20,452
QUASl-DEADS: این است
در مورد یک پیشگویی
صبر کن

665
01:07:23,206 --> 01:07:24,790
QUASl-DEADS: آنجا هستی؟

666
01:07:28,837 --> 01:07:30,921
شما آنچه را که پروردگارتان می خواهد انجام دهید.

667
01:07:31,256 --> 01:07:37,636
شما ریدیک را برای او پاک می کنید،
و با انجام این کار، شما ثابت می کنید
وفاداری بی پایان تو

668
01:07:38,221 --> 01:07:40,222
و شاید پس از آن

669
01:07:40,807 --> 01:07:43,642
او بالاخره ناامید خواهد شد
نگهبان او

670
01:08:27,103 --> 01:08:28,645
GUV: هنوز اینجاست، می بینم.

671
01:08:29,147 --> 01:08:32,149
من 18 سال اینجا هستم.
این را ببینید؟

672
01:08:34,277 --> 01:08:35,944
یادم می آید
چقدر او زیبا بود

673
01:08:36,029 --> 01:08:39,156
خب،
زیبا در
یک نور خاص

674
01:08:40,074 --> 01:08:44,995
و اکنون، برای
مرگ لعنتی من
من نمی توانم نام او را به خاطر بسپارم

675
01:08:45,079 --> 01:08:46,872
نگهبان: زمان غذا خوردن!

676
01:08:52,921 --> 01:08:55,839
ما برای بقیه اینجا هستیم
از زندگی غیر طبیعی ما

677
01:09:04,390 --> 01:09:05,891
اینجا می آیند!

679
01:09:11,815 --> 01:09:14,775
هر کاری که می کنی،
تماس چشمی برقرار نکنید

681
01:09:34,712 --> 01:09:36,171
CONVlCT 1: به قفس ها!

682
01:10:04,325 --> 01:10:05,617
CONVlCT 2: اجازه بدهید وارد شوم!

691
01:11:41,089 --> 01:11:42,881
این یک چیز حیوانی است

692
01:11:53,893 --> 01:11:57,562
نگهبان 1: او را برای من بررسی کنید.
او همیشه یک تیغ دارد
جایی

696
01:12:57,206 --> 01:12:59,750
RlDDlCK: فکر نمی کنم
او دوست دارد لمس شود

697
01:13:02,336 --> 01:13:06,048
مجروحم را می بردم و
برو تا هنوز میتونی

698
01:13:12,221 --> 01:13:15,682
آیا نامی برای
این کوچک خصوصی
دنیای تو؟

699
01:13:17,101 --> 01:13:20,562
آنجا چه اتفاقی می افتد
زمانی که ما این کار را انجام نمی دهیم
فرار کنم؟

700
01:13:21,272 --> 01:13:23,523
تو ما را می کشی
با فنجان سوپ؟

701
01:13:25,359 --> 01:13:26,902
در واقع چای

702
01:13:27,153 --> 01:13:28,487
اون چیه؟

703
01:13:30,782 --> 01:13:32,949
من تو را خواهم کشت
با فنجان چای من

704
01:13:45,922 --> 01:13:47,339
نگهبان 1: شما قانون را می دانید.

705
01:13:47,423 --> 01:13:50,425
آنها نمرده اند
اگر هنوز هستند
روی کتاب ها

706
01:14:10,279 --> 01:14:11,488
بیا

707
01:14:34,387 --> 01:14:35,971
مرگ بر فنجان چای

708
01:14:40,726 --> 01:14:43,395
لعنتی
چرا به آن فکر نکردم؟

709
01:14:43,563 --> 01:14:46,106
من نیومدم اینجا بازی کنم
"قاتل بهتر کیست؟"

710
01:14:46,190 --> 01:14:49,151
اما این بازی مورد علاقه من است.
نشنیده ای؟

711
01:14:49,360 --> 01:14:51,194
شنیدم اومدی نگاه کردی
برای من

712
01:14:51,279 --> 01:14:54,072
این همه است؟
بعد قسمت خوبش رو از دست دادی

713
01:14:54,740 --> 01:14:56,992
با بعضی ها وصل شد
مرس از لوپوس پنج.

714
01:14:57,076 --> 01:15:00,871
گفت من را می گیرند،
تجارت را به من بیاموز،
برش خوبی به من بده

715
01:15:01,956 --> 01:15:03,665
آنها مرا برده‌اند، ریدیک.

716
01:15:03,749 --> 01:15:06,209
آیا می دانید
چه کاری می تواند انجام دهد
شما وقتی در آن سن هستید؟

717
01:15:06,294 --> 01:15:09,963
وقتی 1 2 ساله شدی؟
بهت گفتم
اقامت در مکه جدید

718
01:15:10,339 --> 01:15:12,090
گوش نکردی؟

719
01:15:13,134 --> 01:15:16,761
من مرحمتی روی گردنم داشتم
من همیشه رحمت خواهم داشت
روی گردنم

720
01:15:17,638 --> 01:15:21,808
من پنج سال گذراندم
فقط روی یک پشته یخ زده
تا آنها را از شما دور نگه دارید

721
01:15:22,310 --> 01:15:25,020
و شما بروید و ثبت نام کنید
با همان نشان های جعلی

722
01:15:25,104 --> 01:15:27,189
که می خواست تو را قطع کند
و از شما برای طعمه استفاده کنند.

723
01:15:27,273 --> 01:15:29,566
چی میزنی،
ریدیک؟

724
01:15:30,276 --> 01:15:31,776
که شما قطع کردن
چیز خوبی بود؟

725
01:15:31,861 --> 01:15:35,197
که الاغ من رو داشتی
از نیمه راه پوشیده شده است
در سراسر کیهان؟

726
01:15:35,448 --> 01:15:37,282
شما با mercs امضا کردید.

727
01:15:41,787 --> 01:15:43,955
هیچ کس دیگری در اطراف نبود.

729
01:15:58,679 --> 01:16:01,640
بیایید چوب پنبه را پاك كنیم.
هوای تازه بخور

731
01:16:38,594 --> 01:16:40,845
بنابراین آنها به سمت بالا می روند

732
01:16:42,181 --> 01:16:43,807
برای تعویض هوا

733
01:16:45,059 --> 01:16:46,476
جالب

734
01:16:47,561 --> 01:16:49,396
تو کی هستی لعنتی؟

735
01:16:51,649 --> 01:16:54,109
وقتی اتفاق می افتد،
سریع اتفاق خواهد افتاد

736
01:16:54,193 --> 01:16:57,612
روی پای من بمان
وقتی حصار را بریدم،
یا اینجا بمون

737
01:16:58,197 --> 01:17:00,407
برای بقیه
زندگی غیر طبیعی شما

738
01:17:01,117 --> 01:17:03,743
هیچ کس از این مکان بیرون نمی رود
هیچ کس.

739
01:17:10,209 --> 01:17:11,876
کایرا: او کسی نیست.

740
01:17:26,559 --> 01:17:28,101
رئیس: اول خبر خوب.

741
01:17:28,227 --> 01:17:30,812
مسائل را با هم صحبت کرد
با دوستام اینجا

742
01:17:30,896 --> 01:17:34,024
ما شما را با 775000 کاهش می دهیم.

743
01:17:36,861 --> 01:17:39,696
بسیار خوب.
خبر بد چیست؟

744
01:17:39,780 --> 01:17:42,198
می بندند
فاحشه محلی؟

745
01:17:43,826 --> 01:17:47,370
رئیس: نه. خبر بد
بدتر از آن است
خیلی بدتر

746
01:17:47,955 --> 01:17:50,582
خلبان ما، او این را دید.

747
01:17:51,417 --> 01:17:53,543
عبور کرد
یک خط کشتیرانی

748
01:17:56,088 --> 01:17:59,090
هیچ ایده ای دارید که این چه چیزی می تواند باشد؟

749
01:18:03,429 --> 01:18:05,430
هرگز چیزی شبیه آن را ندیدم.

750
01:18:06,640 --> 01:18:09,267
نمودارهای این کشتی
بازگشت به Helion Prime.

751
01:18:10,936 --> 01:18:14,022
میدونی، مال آناتولی
برای دردسر بینی گرفتم

752
01:18:14,106 --> 01:18:17,692
و او فکر می کند
مشکل اینجا شما را دنبال می کند

753
01:18:20,946 --> 01:18:24,366
ببین، ما رد پایمان را گردگیری کردیم
و از جهنم خارج شدم

754
01:18:24,450 --> 01:18:26,951
راهی نیست
ما آنها را از دست ندادیم

755
01:18:29,121 --> 01:18:30,246
آنها؟

756
01:18:37,463 --> 01:18:39,255
این زندانی من است.

757
01:18:39,632 --> 01:18:41,925
مال من مال هیچکس دیگه

758
01:18:42,134 --> 01:18:44,386
و من الان پولم را می خواهم

759
01:18:47,181 --> 01:18:50,809
شما یک زندانی را دزدیدید
از آنها؟

764
01:20:00,921 --> 01:20:03,006
تومبز: ریدیک، نه!

765
01:20:11,015 --> 01:20:13,475
باید پول را می گرفت،
مقبره ها

767
01:21:08,906 --> 01:21:10,657
میخوای منو بکشی؟

768
01:21:46,402 --> 01:21:47,694
Mercs.

769
01:21:48,404 --> 01:21:51,531
چند نگهبان اینجا،
اما این نمی تواند باشد
همه آنها

770
01:21:52,408 --> 01:21:55,493
شکاف های آنها را در پشت بررسی کنید.
و مراقب باشید.

771
01:21:56,036 --> 01:21:58,830
اذیت نکن
نگهبانان آنجا نیستند

772
01:22:00,374 --> 01:22:03,001
آنها متوجه شدند
نکروها برای من می آیند

773
01:22:03,085 --> 01:22:05,587
برنامه تمیز کردن بانک بود،
ارواح ارواح،

774
01:22:05,671 --> 01:22:07,630
گسترده بشکن
از طریق تونل

775
01:22:07,715 --> 01:22:11,926
بعد یه نفر
یک شوت خوش شانس با
این موشک انداز اینجاست

776
01:22:12,011 --> 01:22:13,928
و سورتمه را بیرون آورد.

777
01:22:14,221 --> 01:22:16,222
نگهبانان پیاده راه افتادند

778
01:22:16,307 --> 01:22:18,933
اما در را تقلب کرد
بنابراین هیچ کس نمی تواند دنبال کند.

779
01:22:19,018 --> 01:22:21,728
آنها یک کشتی را می گیرند
در آشیانه

780
01:22:22,396 --> 01:22:25,023
و بقیه را رها کن
اینجا برای مردن

781
01:22:25,149 --> 01:22:27,525
چطور
این همه چرند را می دانی؟

782
01:22:27,818 --> 01:22:29,569
تو حتی اینجا نبودی

783
01:22:30,696 --> 01:22:32,530
چون نقشه من بود

784
01:22:38,078 --> 01:22:40,330
باید داشته باشم
پول را گرفت

786
01:22:48,005 --> 01:22:49,631
ریدیک!

787
01:23:00,184 --> 01:23:03,144
CONVlCT 1:
این چیه؟
او به چه چیزی فکر می کند؟

788
01:23:03,228 --> 01:23:05,146
CONVlCT 2: یک بار
آن خورشید طلوع می کند . .

789
01:23:05,230 --> 01:23:06,648
پنج دقیقه دوام می آوریم.

790
01:23:06,732 --> 01:23:10,652
پنج دقیقه
ما دوام نمی آوریم
30 ثانیه اونجا

791
01:23:10,736 --> 01:23:12,737
شما را روشن می کند
مثل یک کبریت

792
01:23:17,576 --> 01:23:21,162
منطقه حائل 20 مایلی و
30 کلیک به آشیانه.

793
01:23:23,957 --> 01:23:26,250
30 کلیک،
بر روی آن زمین؟

794
01:23:39,515 --> 01:23:43,351
داره به سمت راست حرکت میکنه
جهت ما توانستیم آن را بسازیم.

795
01:23:44,645 --> 01:23:46,688
پشت شب بمان،

796
01:23:47,189 --> 01:23:48,815
جلوتر از خورشید

797
01:23:49,483 --> 01:23:51,609
یک سرعت وجود دارد.

798
01:23:54,655 --> 01:23:55,780
مال من

799
01:23:57,700 --> 01:23:59,742
اگر نتوانی ادامه بدهی،
بالا نرو

800
01:23:59,827 --> 01:24:01,077
تو فقط میمیری

801
01:25:06,518 --> 01:25:11,689
ریدیک!

802
01:25:15,152 --> 01:25:16,444
ریدیک.

803
01:25:21,992 --> 01:25:23,701
GUV: برو! بیا برو!

804
01:25:24,286 --> 01:25:25,661
GUV: اینجا صعود کن!

805
01:25:25,996 --> 01:25:28,122
GUV: صعود کنید! برو!

806
01:25:54,608 --> 01:25:55,650
رئیس!

807
01:25:59,404 --> 01:26:00,404
آناتول: همان بالا.

808
01:26:01,406 --> 01:26:04,033
نگاهی بیندازید.
چون آناتولی می گوید؟

809
01:26:04,743 --> 01:26:06,869
چون دماغش این را می گوید.

810
01:26:24,054 --> 01:26:25,680
اینجا چیزی نیست

811
01:26:40,445 --> 01:26:41,612
ریدیک.

812
01:26:43,365 --> 01:26:45,199
نگهبان 1: دارند می روند
برای میدان های آتشفشانی

813
01:26:45,284 --> 01:26:46,534
گارد 2: به سمت کشتی ما می رویم!

814
01:26:46,618 --> 01:26:49,036
شانسی ندارند
اول به آشیانه
شانسی نیست!

815
01:27:00,215 --> 01:27:02,717
گارد 1:
بعدی! سوراخ بعدی!
ما آنها را آنجا می گیریم!

816
01:27:31,163 --> 01:27:33,039
آناتول: دیگر نیازی به دویدن نیست
برای شما

817
01:27:38,712 --> 01:27:40,713
مرد بزرگ کجا رفت؟

819
01:28:14,665 --> 01:28:15,706
ببندش!

821
01:28:48,115 --> 01:28:50,574
اون چی بود؟
شما اهمیتی نمی دهید
اگر زندگی کنی یا بمیری؟

822
01:28:50,701 --> 01:28:53,077
اگر اول آنها را بکشم،
نه واقعا

823
01:28:55,414 --> 01:28:56,789
شاید من انجام دهم.

824
01:28:57,708 --> 01:28:59,083
به حرکت ادامه بده!

825
01:29:57,142 --> 01:29:58,267
RlDDlCK: کایرا؟

826
01:30:00,479 --> 01:30:01,854
کایرا!
چی؟

827
01:30:02,397 --> 01:30:04,940
آن الاغ را به حرکت درآور!

829
01:30:43,980 --> 01:30:45,189
ریدیک؟

830
01:30:50,028 --> 01:30:53,864
یادت باشه چی گفتم
در مورد اهمیت ندادن
اگر زنده باشم یا بمیرم؟

831
01:30:57,911 --> 01:31:00,204
میدونستی که شوخی کردم
درست است؟

832
01:31:03,250 --> 01:31:04,625
یک سرعت.

833
01:31:25,147 --> 01:31:26,939
اختلاف دما

834
01:31:27,732 --> 01:31:29,066
طناب تو

835
01:31:29,901 --> 01:31:32,278
خیلی دیر شده
ما هرگز موفق نخواهیم شد

836
01:31:32,362 --> 01:31:34,446
طناب تو!
طنابتو بده!

837
01:31:35,532 --> 01:31:37,616
و آب تو همه اش!

838
01:31:38,493 --> 01:31:42,663
بمانید در
سایه کوه
منتظر من نباش فرار کن

839
01:31:54,176 --> 01:31:55,426
ریدیک!

840
01:32:40,263 --> 01:32:42,473
نگهبان 2: جهنم کجاست
آن آشیانه است؟

841
01:32:48,313 --> 01:32:49,647
GUV: آنجاست.

842
01:32:53,151 --> 01:32:54,360
گوش کن

844
01:33:23,515 --> 01:33:25,683
بگذار حدس بزنم نکروها

845
01:33:26,226 --> 01:33:29,019
و کلی خیلی
از قدرت شلیک Necro

846
01:33:29,521 --> 01:33:32,356
لعنتی! متنفرم نه
آدم های بد بودن

847
01:34:00,885 --> 01:34:02,469
من شکل
ما سه دقیقه وقت داریم

848
01:34:02,554 --> 01:34:05,597
قبل از اینکه خورشید دوباره به ما برخورد کند،
تمام این دره را می سوزاند

849
01:34:05,682 --> 01:34:06,974
صبر کن

850
01:34:07,058 --> 01:34:09,059
این کار را انجام می دهیم یا نه؟

851
01:34:09,436 --> 01:34:10,811
فقط صبر کن

852
01:34:15,859 --> 01:34:17,067
الن

853
01:34:18,737 --> 01:34:21,363
اسمش الن بود.
واقعا هیچ وقت فراموش نکردم

854
01:34:41,176 --> 01:34:42,343
رئیس!

857
01:34:53,521 --> 01:34:55,689
این را به خاطر بسپار
بازی مورد علاقه شما؟

858
01:34:55,774 --> 01:34:57,733
"قاتل بهتر کیست؟"

859
01:34:59,444 --> 01:35:00,778
بیا بازی کنیم

860
01:35:02,530 --> 01:35:03,781
کیرا: بیا!

862
01:35:21,633 --> 01:35:23,425
GUV: سمت راست!

863
01:35:31,309 --> 01:35:33,018
GUV: مراقب باشید!
سیبار: پشت سرت!

865
01:36:30,952 --> 01:36:32,244
سایبار!

866
01:36:52,056 --> 01:36:53,056
نه!

867
01:37:34,557 --> 01:37:35,891
کیرا: نه!

869
01:38:18,393 --> 01:38:20,143
کیرا: بلند شو.

870
01:38:21,437 --> 01:38:22,813
لطفا بلند شو

871
01:38:36,536 --> 01:38:40,747
بنابراین، می توانید زانو بزنید.

872
01:38:59,517 --> 01:39:01,184
SHlRAH:
فکر کنم الان میدونی

873
01:39:03,563 --> 01:39:06,315
فکر کنم میدونی
که فوریا را پاره کرد

874
01:39:09,360 --> 01:39:12,904
این علامت حامل
خشم کل نژاد

875
01:39:18,661 --> 01:39:20,245
اما قراره به درد بخوره

877
01:41:39,010 --> 01:41:40,093
کایرا؟

878
01:41:44,474 --> 01:41:47,017
PURlFlER: من قرار بود
برای رساندن پیام به شما

879
01:41:49,353 --> 01:41:51,438
اگر واکو نتوانست شما را بکشد.

880
01:41:53,524 --> 01:41:56,276
پیامی از
خود لرد مارشال

881
01:41:58,112 --> 01:42:00,322
او به شما می گوید
از هلیون دوری کن

882
01:42:00,406 --> 01:42:02,157
از او دور باش

883
01:42:02,950 --> 01:42:05,702
و در عوض،
دیگر شکار نخواهی شد

884
01:42:12,251 --> 01:42:15,378
اما Vaako به احتمال زیاد
شما را به عنوان مرده گزارش کنید

885
01:42:16,339 --> 01:42:18,340
پس این شانس شماست

886
01:42:19,717 --> 01:42:22,719
شانس شما برای انجام
کاری که هیچ مردی تا به حال انجام نداده است

887
01:42:23,846 --> 01:42:25,180
دختر

888
01:42:25,264 --> 01:42:27,098
او را به کجا خواهند برد؟

889
01:42:44,575 --> 01:42:47,911
همه شروع کردیم
به عنوان چیز دیگری

890
01:42:52,083 --> 01:42:56,419
من انجام داده ام
چیزهای باور نکردنی

891
01:42:57,547 --> 01:43:00,465
به نام یک ایمان
که هرگز مال من نبود

892
01:43:02,426 --> 01:43:05,679
و او با او خواهد کرد
کاری که با من کرد

893
01:43:12,562 --> 01:43:16,439
Necromonger در من
به شما هشدار می دهد که برنگردید

894
01:43:18,568 --> 01:43:20,443
اما فیوریان در من

895
01:43:24,949 --> 01:43:26,908
امیدوارم که گوش ندهی

896
01:43:32,623 --> 01:43:36,042
خدا می داند
من خواب آن را دیده ام

897
01:44:39,357 --> 01:44:41,691
مارشال: من باختم
یک تصفیه کننده،

898
01:44:42,526 --> 01:44:46,529
اما من به دست آورده ام
اولین در بین فرماندهان

899
01:44:48,282 --> 01:44:50,241
دیر شده است، نه،

900
01:44:50,993 --> 01:44:53,954
که ما تصدیق می کنیم
دستاوردهای فراوان شما،

901
01:44:54,622 --> 01:44:56,373
ایمان پایدار تو

902
01:44:56,832 --> 01:44:58,416
و بالاتر از همه،

903
01:44:58,834 --> 01:45:01,127
وفاداری سرسختانه شما؟

904
01:45:09,470 --> 01:45:13,056
اطاعت بدون سوال
وفاداری تا زمانی که UnderVerse بیاید.

905
01:45:15,226 --> 01:45:16,851
آفرین، واکو.

906
01:45:19,146 --> 01:45:22,148
این روز روز است.

907
01:45:41,919 --> 01:45:44,004
راضی تر به نظر برسید، واکو.

908
01:45:46,090 --> 01:45:48,967
شما دشمن او را کشته اید

909
01:45:49,760 --> 01:45:51,177
و سوء ظن او

910
01:45:51,262 --> 01:45:52,887
باید می آوردم
سر او

911
01:45:52,972 --> 01:45:56,141
دیدی که نفس نمیکشه
مرده اش را دیدی
روی زمین

912
01:45:56,225 --> 01:45:57,851
ریدیک بود
بدون پرورش دهنده معمولی

913
01:45:57,935 --> 01:45:59,519
در یک ضربان قلب
او 20 نفر از مردان من را رها کرد.

914
01:45:59,603 --> 01:46:02,814
همه اسرار
معجزه نیستند،
حتی در این دین نیست.

915
01:46:05,776 --> 01:46:08,528
و اگر بگویید مسلم است،
آنگاه مسلم است

916
01:46:09,321 --> 01:46:11,865
و قبلاً گفته ایم،
ما نه؟

917
01:46:14,368 --> 01:46:15,785
ما داریم.

918
01:46:20,583 --> 01:46:22,709
مارشال: حالا،
به من بگو اگر درست است

919
01:46:22,793 --> 01:46:24,377
به من بگو Furyan
رفته است

920
01:46:24,462 --> 01:46:28,131
و من می توانم این کمپین را ببندم
بدون شنیدن صدای چکمه هایش

921
01:46:28,674 --> 01:46:30,300
اگر مرده باشد،

922
01:46:31,802 --> 01:46:34,512
حس میکنم نیستم
به دور از همان سرنوشت،

923
01:46:35,097 --> 01:46:37,307
اینجا دیگر فایده ای ندارد

924
01:46:37,725 --> 01:46:40,685
نباید بهت بگم
که ریدیک هنوز زنده است؟

925
01:46:40,770 --> 01:46:42,645
من را امتحان نکن، ایرئون.

926
01:46:42,730 --> 01:46:45,440
میتونم تو رو شخم بزنم
با بقیه Helion Prime.

927
01:46:45,524 --> 01:46:47,150
هیچ کس واقعا
آینده را می داند

928
01:46:47,234 --> 01:46:51,321
سپس شانس ها را به من بگویید.
که واکو با موفقیت روبرو شد.

929
01:46:51,822 --> 01:46:54,407
که من خواهم کرد
حالا کسی باش که
می تواند مردم خود را حمل کند

930
01:46:54,492 --> 01:46:56,618
در سراسر آستانه
به UnderVerse

931
01:46:56,702 --> 01:46:58,411
جایی که آنها باید
زندگی واقعی را آغاز کنید

932
01:46:58,496 --> 01:47:00,497
به من بگو آنچه می خواهم بشنوم،
Aereon.

933
01:47:01,248 --> 01:47:03,875
و شاید
من دنیای خانه شما را نجات خواهم داد

934
01:47:04,460 --> 01:47:05,752
برای آخر

935
01:47:10,216 --> 01:47:11,382
شانس خوب است.

936
01:47:11,467 --> 01:47:12,509
که؟

937
01:47:12,968 --> 01:47:15,512
که به آن خواهید رسید
زیر آیه

938
01:47:18,140 --> 01:47:19,224
به زودی

939
01:47:58,848 --> 01:48:00,473
پروتکل صعود!

940
01:48:00,558 --> 01:48:02,767
ما هنوز اعداد داریم
بیرون، لرد مارشال.

941
01:48:02,852 --> 01:48:04,310
تیم های جارو،
کشتی های بازیابی

942
01:48:04,395 --> 01:48:06,688
آنها به سختی تحت فشار خواهند بود
برای برگرداندن آن . .

943
01:48:11,235 --> 01:48:14,237
آرمادای من را از زمین بردار

944
01:49:17,134 --> 01:49:20,261
منظورتان در هلیون است؟
منظورم اینجا در همین کشتی است.

945
01:49:20,346 --> 01:49:22,138
ممکن است اشتباه کنید؟

946
01:49:22,806 --> 01:49:25,642
ذهن ترس را می سازد.
ممکن است اشتباه کنید؟

947
01:49:25,726 --> 01:49:28,311
مثل تو اشتباه نیست
وقتی او را زنده گذاشتی!

948
01:49:28,979 --> 01:49:30,688
دو بار اشتباهه

949
01:49:30,773 --> 01:49:34,067
نه تنها شکست شما،
اما اکنون گزارش موفقیت

950
01:49:34,151 --> 01:49:36,653
چگونه این را نجات دهیم؟ چگونه؟

951
01:49:38,155 --> 01:49:40,490
لرد مارشال
باید هشدار داده شود

952
01:49:40,866 --> 01:49:43,326
شما هرگز
زیر آیه را ببینید!

953
01:49:43,786 --> 01:49:46,579
او هر دوی ما را خواهد کشت
قبل از زمان مقرر ما

954
01:49:49,291 --> 01:49:51,084
من می گویم به ریدیک فرصتش را بده.

955
01:49:55,798 --> 01:49:58,174
اگر او نیمه باشد
از آنچه شما فکر می کنید،

956
01:49:58,425 --> 01:50:00,176
او حداقل می تواند زخمی کند
لرد مارشال

957
01:50:00,261 --> 01:50:03,263
و آن زمانی است که باید عمل کنید.

958
01:50:03,347 --> 01:50:05,640
فقط برای اینکه جای او را بگیرد؟
فقط برای نگه داشتن چیزی که می کشم؟

959
01:50:05,724 --> 01:50:07,308
این روش نکرومونگر است.

960
01:50:07,393 --> 01:50:10,561
کافی نیست!
سپس شما این کار را برای ایمان انجام دهید!

961
01:50:11,021 --> 01:50:13,856
اگر ترس داشته باشد،
او ضعف دارد

962
01:50:14,233 --> 01:50:16,442
اگر ضعف دارد،
واکو. . .

963
01:50:17,778 --> 01:50:19,946
او شایسته ربوبیت نیست.

964
01:50:21,198 --> 01:50:23,408
ما این کار را برای همه Necromongers انجام می دهیم.

965
01:50:25,286 --> 01:50:26,995
از ایمان محافظت کنید.

966
01:50:27,371 --> 01:50:29,706
این هنوز هم می تواند
روز روزها باشد

967
01:50:30,541 --> 01:50:33,251
اما زمان بندی باید

968
01:50:34,253 --> 01:50:35,670
بی عیب و نقص باشد

969
01:50:57,443 --> 01:51:00,653
پروتکل نهایی
به دستور من اجرا کن

971
01:51:36,357 --> 01:51:37,815
برو داخل

972
01:51:40,027 --> 01:51:41,319
الان میرن؟

973
01:51:41,403 --> 01:51:43,696
زیزا برو داخل

974
01:52:36,166 --> 01:52:38,251
افسر: ما پیدا کردیم
این لنز مرده

975
01:52:40,879 --> 01:52:42,797
مارشال: به من نشان بده
آخرین دید او

976
01:52:56,395 --> 01:52:58,062
فرمانده تول.

977
01:52:58,147 --> 01:52:59,981
او دوبار فرار نمی کند.

980
01:54:54,680 --> 01:54:56,430
اسلحه هایت را بمان

981
01:54:57,307 --> 01:54:58,933
او برای من آمد.

982
01:55:25,961 --> 01:55:27,503
مارشال: این را در نظر بگیرید.

983
01:55:33,844 --> 01:55:36,762
اگر الان اینجا بیفتی،

984
01:55:37,389 --> 01:55:39,056
تو هرگز بلند نخواهی شد

985
01:55:40,309 --> 01:55:42,685
اما اگر شما انتخاب کنید
راه دیگر،

986
01:55:43,520 --> 01:55:45,396
راه نکرومونگر،

987
01:55:46,356 --> 01:55:48,983
تو به موقع میمیری

988
01:55:49,067 --> 01:55:51,694
و دوباره بلند شو
در UnderVerse.

989
01:56:01,913 --> 01:56:03,164
برو پیشش

990
01:56:12,299 --> 01:56:13,758
درد داره

991
01:56:14,468 --> 01:56:15,843
در ابتدا

992
01:56:17,179 --> 01:56:21,015
اما پس از مدتی،
درد از بین می رود،
همانطور که قول می دهند

993
01:56:22,976 --> 01:56:24,727
با من هستی کایرا؟

994
01:56:24,811 --> 01:56:29,065
لحظه ای هست که تو
تقریبا می توانید UnderVerse را ببینید
از طریق چشمان او

995
01:56:29,566 --> 01:56:31,567
او صدا را کامل می کند.

996
01:56:32,194 --> 01:56:34,070
جایی که
هر کسی می تواند از نو شروع کند

997
01:56:34,154 --> 01:56:36,906
با من هستی کایرا؟

998
01:56:49,336 --> 01:56:51,087
اکنون تبدیل کنید

999
01:56:51,630 --> 01:56:53,464
یا برای همیشه سقوط کن

1000
01:56:58,762 --> 01:57:00,930
تو هر چی میدونم کشت

1002
01:57:06,645 --> 01:57:07,812
واکو.

1003
01:57:10,148 --> 01:57:11,524
هنوز نه.

1004
01:57:23,245 --> 01:57:26,330
خیلی وقت بود
از زمانی که من دیده ام
خون خودم

1006
01:58:44,534 --> 01:58:46,827
مارشال: اینها آخرین او هستند
لحظات

1008
01:59:06,932 --> 01:59:09,308
مارشال: روحت را به من بده.

1011
01:59:14,564 --> 01:59:15,981
RlDDlCK: لعنت بهت!

1012
02:00:23,550 --> 02:00:26,093
تو اون یکی نیستی
برای پایین آوردن من

1015
02:00:44,988 --> 02:00:47,656
حالا! جانور را بکش
در حالی که او زخمی است!

1016
02:01:04,883 --> 02:01:06,467
کمکم کن واکو

1017
02:01:07,344 --> 02:01:08,636
او را بکش.

1018
02:01:16,186 --> 02:01:17,394
واکو؟

1019
02:01:22,150 --> 02:01:23,609
منو ببخش

1020
02:01:24,402 --> 02:01:25,694
بی عیب و نقص

1021
02:01:58,311 --> 02:01:59,395
خیر

1022
02:02:05,235 --> 02:02:06,360
نه!

1023
02:02:08,279 --> 02:02:10,781
حالا، چه شانسی خواهد داشت
از آن؟

1024
02:02:24,879 --> 02:02:26,839
فکر کردم مرده ای

1025
02:02:29,592 --> 02:02:31,427
با من هستی کایرا؟

1026
02:02:34,723 --> 02:02:36,598
من همیشه با تو بودم

1027
02:02:39,102 --> 02:02:40,310
من بودم

1028
02:04:04,437 --> 02:04:06,355
چیزی که میکشی نگه میداری